Civilian scientists are helping make Ukraine’s military more tech savvy

War with Russia is reshaping research on everything from exotic drones to trauma care